کـاری از هــومــن صــمــدی و عــرفــان Raylan Givens & €rik
کجایی؟
!الو
« روز پـیـشـیـن »
آرلیانو؟
پیداش نکردن
کثافت دو روزه که مخفی شده
الان میام اونجا
قهوه آماده‌ست - نه، عجله دارم -
بیارمـش اینجا؟
گفتم عجله دارم، برگرد اونجا
برنمی‌گردم اونجا
از دیروز منتظر جواب‌ـم
من یه جواب می‌خوام، آلبرتو
جواب می‌خوای؟
می‌بینمـت
کار دارم، شب دیر برمی‌گردم
چه غافلگیرکننده
دو روزه که ندیدمـت
ایزابل، لطفاً، شروع نکن
کلی دل‌مشغولی دارم
واقعاً احمق بودم که اومدم پیش‌ـت زندگی کنم
چی شده؟
از خواهرت بپرس
خواهرم چه غلطی کرده؟
هیچی
اومد اینجا و حقیقت رو بهم گفت
که تو مثل پدرتی، که از فاحشه‌های ،سیاه‌پوست خوش‌ـت میاد
،یه خونه براشون می‌گیری ولی درآخر اونا هنوزم برات فاحشه‌ـن
و باورش کردی؟
می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟
که منو آوردی اینجا که فقط ،خواهرت رو کُفری کنی
،ولی من بازیچه‌ی کسی نیستم مخصوصاً بازیچه‌ی تو
منو ببین
من فقط می‌خوام تو صحیح‌وسالم باشی
من به لیویا رسیدگی می‌کنم، خیلی‌خب؟
،یه مشکلی داری، لیویا
برادرت
اون، جاهایی سرک می‌کِشه که ربطی بهش نداره
طرح من برای اُستیا
نه تنها برای زمین تو، بلکه برای زمین واتیکان هم همینطور
،و یه خبرهای بدی هم بهت میدم
داره با اون‌یکی بی‌مغز آلبرتو آناکلتی، انجامـش میده
از چی حرف می‌زنی؟ - شنیدی چی گفتم -
با هم همکار شدن، برادرت و اسپادینو
،من وقتی برای حروم کردن، ندارم ،یا خودت ترتیب‌شو میدی، یا من میدم
از تصمیم‌ـت باخبرم کن
یادت باشه من با پدرت یه قول‌وقراری داشتم
یه مرگ دیگه
الان دیگه برات کافیه؟
« سرپرست شهرداری، خودَش را کُشت »
می‌خوام یه لحظه باهات صحبت کنم
خیلی‌خب
... خیلی‌خب - با مامان برو -
بعداً باهات صحبت می‌کنم - خدافظ، ویتوریا. خدافظ، فابریتزیو -
قضیه‌ی فینوچی رو شنیدی؟
آره، چیه؟
این‌همه راه اومدی که همین رو بگی؟ - فینوچی سابقه‌ی پاکی داشت -
،فقط یه مصالحه داشت [ توافق طرفین دعوی، پیش از محاکمه ]
و یه روز هم حبس نمی‌کِشید
دلیلی برای خودکشی نداشت - گاهی اوقات خود شرمساری کافیه -
کدوم شرمساری؟ افرادی مثل فینوچی حتی نمی‌دونن شرمساری چیه
،اوضاع داره خطرناک میشه تو واسه این‌جور مسائل، ساخته نشدی
ببین، فینوچی به‌خاطر مسائل شخصی خودکشی کرد
مراقب باش، متوجه نیستی چه خبره؟ تا وقتی می‌تونی، خودتو بکِش بیرون
،سپاسگزارم که اینقدر نگران منی ولی نیازی نیست
سلام
همه‌چیز مرتبه
اومدی بهم بگی چرا داری با کولی‌ها توی قلمرومون
ول می‌گردی؟
نه، لزومی نداره هر چیزی رو به تو توضیح بدم
حق با توئه، به‌صلاحه که با توضیحات ،وقت رو حروم نکنیم
پس مسخره‌بازی رو بذار کنار
همین حالا
و برگرد اینجا پیش خانواده‌ت و هوای کسب‌وکار رو داشته باش
،اینجا، جایی واسه هردوی ما نیست ببین همین الان‌ـش چندنفر اینجان
صحیح، کارهای مهمتری با اون سلیطه‌ی سیاه‌پوست داره
...گوش کن، لیویا، بیا اینجا
جرأت داری بازم پاتو بذار توی خونه‌ی من
،سرت رو از کار من بکِش بیرون
،چون من حتی از پدرم‌ـم دستور نگرفتم
پس تصور کن چقدر برای حرف‌های تو اهمیت قائلم
:و اینو یادت باشه ،تا موقعی‌که من نفس می‌کِشم
سامورایی نمی‌تونه به زمین ما چشم داشته باشه، نه حتی از دور
خدافظ، لیویا
از سر راهـم گمشو اونور
تغییر قباله
زمین مال توئه
،ازت خوش‌ـم نمیاد ولی باید ازت تعریف کنم
تا لحظه‌ی آخر، مبارزه کردی
از بخت بدت، با بدآدمی دراُفتادی
با آدمی دراُفتادم که حاضره آدم بکُشه
بعد از فینوچی، می‌خوای منم بکُشی؟
زن‌ها رو نباید زد، حتی با یه شاخه گل
لیویا، باید تصمیمـت رو بگیری
از چی حرف می‌زنی؟ - در مورد آرلیانو -
باید کارتو باهاش تموم کنی
،در مورد رقابت خواهربرادری صحبت نمی‌کنم در مورد کسب‌وکار صحبت می‌کنم
در مورد چیزی که پدرت به‌وجود آورد، صحبت می‌کنم
و چیزی که برادرت هر روز سعی داره نابودش کنه
اون با یه آناکلتی کار می‌کنه
کِی قراره جلوش رو بگیری؟
بهم توضیح بده
به‌نظرت چی‌کار باید بکنم؟
نمی‌دونم - بفرما -
تمام چیزی که می‌دونم، اینه که اون ،نمی‌تونه برات مشکل محسوب بشه
باید آزاد باشی هرکاری که می‌خوای، بکنی
و هر روزت رو صرف درست کردن گندکارهای اون نکنی
خب؟
خب، چی؟
،دخالت نکن
این‌قضیه به خودمون مربوطه
چی می‌خوای، چینالیا؟ از این‌همه حرف، خسته شدم
.وقت داره تموم می‌شه دلم نمی‌خواد دیگه بهونه‌ای بشنوم
به این سادگی‌ها نیست
حالا یه نفر مُرده - اون به تو مربوط نمی‌شه -
،معامله واضح‌ـه
و الان من فقط نتیجه می‌خوام
فینوچی چطور مُرد؟
... خودکشی نکرد - خب، خودت می‌تونی بفهمی -
تو اومدی بهم گفتی که فینوچی با موناسکی، صحبت کرده
،ساده نباش
،اتفاقی که واسه فینوچی افتاد جفت‌مون با هم انجامـش دادیم، من و تو
...ما شریک جرم‌
و شریک کاری هستیم
صبح‌بخیر - صبح‌بخیر -
مثل موش، مخفی شدی
تلاش خوبی بود
از اون‌طرف برو
اینجا نیست
متأسفم، اسپادینو، واقعاً متأسفم
له‌له؟
کار احمقانه‌ای نکن
اسلحه رو بده من
نزدیک نشو
گفتم نزدیک نشو
متوجه نیستی، چاره‌ای نداشتم
تو قادر نیستی کسی رو بکُشی - !نزدیک نشو -
شلیک کن به صورت‌ـش - !خفه‌شو -
... ببین، له‌له
ما رفیق‌ـیم، درسته؟ اسلحه رو بده من
بده‌ش به من
!کثافت
!تُف
لیویا چی‌کار داره می‌کنه؟ پیک برام می‌فرسته؟
من اینجام که یه مشکلی رو حل کنم که به شما هم مربوط میشه
و چه مشکلی؟
آرلیانو
همه‌چیز رو دادم به سامورایی
دنبال‌ـت می‌گردن
اهمیتی برام نداره
« .من پایین‌ـم. باید باهات صحبت کنم »
تمومـش کن
پس خودم تمومـش می‌کنم
اومدم بهت بگم که رابطه‌ت ،با همسر من، تمومه
و اون، زمین واتیکان رو داد به سامورایی
معاملات‌مون همینجا به پایان می‌رسه
به‌نظر من معاملات تو هم همینطور
،تو کم‌سن‌وسالی
یه دختر به سن‌وسال خودت پیدا کن ،که دوسِت داشته باشه
که توقع بیش از حد نداشته باشه
سارا هرگز چیزی که دنبالش هستی رو بهت نمیده
قادر به این‌کار نیست
بهم اعتماد کن
می‌خوام برم آفریقا
می‌خوام به‌قدر کافی پول ،دربیارم که اونجا بمونم
چون اونجا، کسی مثل خواهر هرزه‌ت منو فاحشه‌ی
سیاه کثیف صدا نمی‌کنه
خواهرم دیگه مشکل محسوب نمیشه
متوجه‌ـه که باید حد و حدود خودش رو بدونه
،من نمی‌خوام بدون تو زندگی کنم
یه‌ذره بهم اعتماد کن
بعدش، بهت قول میدم که خودم ببرمـت آفریقا
می‌برمـت به «کِنیا»، به بهترین استراحتگاهـش
ولی من که اهل کِنیا نیستم
مهم نیست، فرقی نداره، چون درهرصورت برمی‌گردیم اینجا
به خونه‌مون
برادرت کجاست؟
برادر من چه ربطی به قضایا داره؟
،اگه می‌خوای کسب‌وکار رو گسترش بدی و حتی نمی‌تونی برادرت رو کنترل کنی
از پایه داری بد شروع می‌کنی
واضح صحبت کن
اسپادینو با آرلیانو آدامی، کار می‌کنه
دارن در مورد زمین اُستیا که من بهش علاقه‌مندم، نقشه می‌ریزن
چی داری میگی واسه خودت؟ با اون آشغال؟
چه کاری؟ چندوقته؟
مانفردی، مسائلی که خودت نمی‌تونی ازشون سردربیاری رو من نمی‌تونم برات توضیح بدم
فقط یه راه وجود داره
برو سراغ آرلیانو آدامی
کی و کجا رو بهت می‌گم
.مرکبات الان خیلی ‌مُد شده رایحه‌ی فوق‌العاده‌ای رو انتخاب کردین
ممنون. خدافظ، خرید بعد می‌بینم‌تون - خدافظ، ممنون -
سلام - سلام -
چی شده؟
بابت امروز صبح متأسفم
نمی‌دونستم گابریلا میاد اونجا
اون همسر سابق‌ توئه. طبیعی‌ـه که یه صحبت‌هایی با هم داشته باشین
مگر اینکه چیز دیگه‌ای بین‌تون باشه
نه، نیست - خب؟ -
...فقط برای این موضوع اینجا نیومدی
،ببین، منم روزنامه‌ها رو خوندم
...جیاکومو فینوچی
همونی‌ـه که باهات کار می‌کرد
از چیزی می‌ترسی؟
توضیح دادنش سخته
مجبور نیستی به من توضیح بدی
می‌خوام بدونم ترسیدی یا نه
نه، نترسیدم
خوبه
خب، می‌خوام یه چیزی بهت بگم
،تو همیشه یه سیاستمدار خوب
و یه مرد خوب بودی
ولی به اندازه‌ای برات نبود که به چیزی که می‌خواستی برسی
،دیگه نمی‌خوام تو رو مأیوس ببینم
ازت می‌خوام خوشحال باشی
،بخاطر من و بچه‌هات این تنها چیزی‌ـه که اهمیت داره
پس، کاری که مجبوری رو به انجام برسون
به هر قیمتی که شده
باید برم سر کار
دوسِت دارم
سلام - سلام -
...می‌خوایم عطر یاسمن رو امتحان کنیم
داری کجا می‌ری؟ بیا اینجا ببینم - داری چه غطی می‌کنی؟ -
جرأت داری دوباره کاری با آرلیانو آدامی داشته باش
.اون هم‌خون‌ـت، بوریس رو کشت نمی‌تونم اون یا تو رو بخاطرش ببخشم
خب؟
!به زبون بیار
خودت رو نگاه کن
،نمی‌تونی برادرت رو کنترل کنی چه برسه به اداره‌ی کارها
چی تو ذهنته؟ - که هر غلطی دلم بخواد بکنم -
بدون جواب پس دادن به تو یا این خونواده‌ی کوفتی
از امروز، یه مرد آزادم، و خودم تصمیم می‌گیرم با زندگی‌ـم چیکار کنم، فهمیدی؟
،بدرود، همگی اسپادینو رفت
باید قوی باشی، له‌له
این شغل گند‌ی‌ـه
تو این‌کار نیا، از من بشنو
رؤیاهای پدرت رو فراموش کن
.برو یه خرده استراحت کن می‌خوای ببرمت خونه؟
نه
مشکلی نیست
له‌له
سلام
اینا وسائلی‌ـه که پدرت توی دفترش نگه‌ می‌داشت
باید منتظر باقی چیزاش باشی
دارن کمدش رو خالی می‌کنن ،ولی به وقت بیشتری نیاز دارن
چون باید همه چیز رو ثبت کنن
خیلی‌خب
قهوه می‌خوای؟
نه
توی خونه‌‌ی من بودی؟
شال‌ـت رو اونجا دیدم
تو و پدرم با هم بودین؟
بله
برای چه مدت؟
بیش از 10 سال
هیچوقت چیزی بهم نگفت
چون هیچوقت زمان مناسب نبود
بعد از سختی‌ای که وقتی ،مادرت رفت کشیدی
فرانکو نمی‌خواست ریسک دوباره زجر کشیدنت رو به جون بخره
اون تنها کسی بود که نمی‌خواست من اون رو ببینم
نه، له‌له، اون می‌خواست تو اینجوری فکر کنی
نمی‌دونی چند بار سعی کرد ...اون رو قانع کنه
حداقل یه بارم شده تو رو ببینه
متأسفم
فرانکو توی دنیا، تو رو بیش از هر چیزی دوست داشت
چیزی شنیدی؟
اون خائن قایم شده - نگران نباش، پیداش می‌کنیم -
پیداش می‌کنیم
چی انقدر خنده‌داره؟
،خودم رو خالی کردم به برادرم گفتم بره گورش رو گم کنه
،کی اهمیت می‌ده؟ یه پلیس رو کشتیم و له‌له ما رو به گا داد
باید اون رو نیست و نابود کنیم
چه اهمیتی برات داره؟
.ما داریم با سارا موناسکی کار می‌کنیم قراره زمین اُستیا گیرمون بیاد
و وضع‌مون ردیف می‌شه
،و گوربابای برادرم گور بابای خواهرت و له‌له هم کرده
آره، آروم باش، هنوز معامله انجام نشده
،شاید موناسکی با له‌له همدست‌ـه
چیزی نیست که براش خوشحال باشیم
!اون آهنگ کوفتی رو کم کن
کم کنم؟ !باید زیادش کنیم
!زیادش کنیم
بی‌خیال، اسپادینو
!زود باش، بزودی وضع‌مون ردیف می‌شه
کل اُستیا رو مال خودمون می‌کنیم و اونجا رو تبدیل به لاس‌وگاس‌ می‌کنیم
من و تو - می‌تونی تنهایی انجامش بدی -
نه، با هم قوی‌تریم
داری چه گُهی می‌خوری؟
داشتم بازی در می‌آوردم
و این چه بازی‌ای‌ـه؟
کونی‌ِ عوضی، چه کاری بود؟
تو زندگی‌ـم رو عوض کردی، آرلیانو
داری چه زری می‌زنی؟
امثال تو حالم رو به‌هم می‌زنن
بهم دست نزن
بزودی چیزی که واقعاً می‌خوام رو بدست میارم
برات خوشحالم
تو هم باید این‌کارو بکنی
و چه کاری؟
حتی دیگه شوهرم ندارم
،اسپادینو برمی‌گرده تضمین می‌کنم
،به هر چیزی نیاز داری تو الان عوضی از خانواده‌ای
.باید بچه‌دار بشی برای یه زن چیز مهمی‌ـه
بزودی اتفاق می‌افته. خواهی دید
من بودم 50 تا بچه بهت می‌دادم
کلیدهات رو می‌خوای پس بگیری؟
بیا
راجع به پدرت شنیدم
داری ریسک بزرگی می‌کنی
شوهرت واقعاً عصبانی‌ـه
فقط می‌خواستم بغل‌ـت کنم
،از وقتی پدرم مُرده همه می‌خوان من رو بغل کنن
همیشه مثل یه عوضی ...باهاش رفتار کردم
ولی عوضیِ واقعی من بودم
هیچوقت به حرف‌ـش گوش نکردم
و الان خیلی دیره بهش بگم متأسفم
یه پدر، عذرخواهی‌ای از پسرش نمی‌خواد
سیر، روغن، فلفل
خوشت نمیاد؟ - چرا -
نمی‌دونی داری چی رو از دست می‌دی مشابه دیالوگ‌های ردوبدل شده ] [ بین آرلیانو و اسپادینو در قسمت ششم
داری به چی فکر می‌کنی؟
یه دوست که عصبانی‌ـم کرده
حق با تو بود؟ - معلومه -
،اگه هنوز داری بهش فکر می‌کنی خیلی مطمئن نیستی
کوئیرینو، چی می‌خوای؟
بسیار خب
دوست‌پسر خواهرم می‌گه لیویا توی باشگاه منتظرمه
زیاد طول نمی‌کشه
یه بوس بده
چی می‌خوای؟ - صحبت کنم -
قبلاً همه‌ی حرف‌ها رو زدیم - فکر نمی‌کنم -
سرم شلوغ‌ـه، چینالیا، عجله کن
،گفتی همین که وارد قضیه بشم
راه برگشتی نیست
...و من برنمی‌گردم، برعکس
می‌خوام تا آخرش برم
،اگه می‌خوای کاری رو بکنی درست انجامش بده، درسته؟
چی می‌خوای؟
می‌خوام با اونایی که حمایت‌ـت می‌کنن ،صحبت کنم
می‌خوام با مافیا ملاقات کنم
و می‌خوای چی به اونا بگی؟
که می‌خوام عامل‌شون توی شهرداری باشم
،اون کفش‌ دیگه رو بپوش این یکی بهت نمیاد
،تاکون رو تو مشت‌ـم دارم
و هنوز امضاء نکرده
داری ازم اخاذی می‌کنی؟
تو اسمش رو اخاذی می‌ذاری
من بهش می‌گم شریک‌های کاری
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
داری کجا می‌ری؟ - باید با برادرم صحبت کنم -
تازه رفت بیرون تا تو رو توی باشگاه ببینه
داری چی می‌گی؟ - کوئیرینو زنگ زد -
مگه دوست‌پسرت نیست؟
چقدر گذشته؟ - زیاد نیست -
کجایی؟
آرلیانو، حتی نمی‌خوای یه قهوه بهمون تعارف کنی؟
از اون طرف برو
!شلیک نکنین
!زودباش، کولی عوضی
!گرفتمش
!آرلیانو
تنها کاری که توی خونه‌ی ...من نکرده بودی
به برادرم صدمه بزنی
می‌دونم، ولی بخاطر خودمون این‌کارو کردم
دوسِت دارم، لیویا
خیلی زیاد
فقط متأسفم متوجه نشدم توی این جریان تنها هستم
آدم تنها بدنیا میاد. تنها هم می‌میره
تو دیگه باید این رو بدونی
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی و عرفان Raylan Givens & €rik
@Who_Man95 @modern_gesprach
:ارائه‌ي مشترکي با NightMovie.TV, TakMovie.CO TvWorld.iNFO